中国神经科学论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3727|回复: 3

SCI论文翻译与润色

[复制链接]
武汉一心一译 发表于 2015-1-21 14:20:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
亲爱的老师和同学:
文章写好了,想找好的翻译?
文章因语言问题被拒稿?
武汉一心一译翻译,通通帮您解决。


好的翻译能很有效改变一篇文章精神面貌的,例如:
“油脂广泛存在于动物,植物以及人体的生物活动中。它们作为日常饮食重要的组成部分,给我们提供了能量和必须的脂肪酸。它们也作为搬运工,运输体内脂溶性维他命,并且帮助生物体吸收这些维他命。油脂十分重要,它作为一种热载体,服务于食品热加工,直接影响食品的质地,口感,和味道。结构化的油脂是通过三酰基甘油改性后形成的,它可以改良脂肪酸组成并且/或可以通过化学或者生物方式改变脂肪酸在甘油主链中的结构位置。结构化的油脂提供了大多数有效传输方式传输目标脂肪酸,使之成为营养品或者医疗品,用来治疗某些特殊疾病和代谢紊乱症状。本文讨论了油脂在食物和生物活动中各种性质,包括它的化学形式,化学组成,所属分类,功效,生效条件等等,同时本文也阐明了结构化油脂的其他不同方面,包括结构化油脂的应用,合成方式(化学方式,生物方式),结构化油脂与水产业的关系,以及未来研究结构化油脂所学考虑的因素。”

生动版译文:Lipids possess a wide range of biological activities in plants, animals and humans. They also serve as important components of our daily diet and provide both energy and essential fatty acids; they also act as carriers of fat-soluble vitamins and help in their absorption. Lipids are crucial as a heating medium for food processing and affect the texture, mouth feel and flavor of foods. Structured lipids (SL) are triacylglycerols (TAG) modified to alter the fatty acid composition and/or their location in the glycerol backbone via chemical or enzymatic means. SL may offer the most efficient means of delivering target fatty acids for nutritive or therapeutic purposes as well as to alleviate specific disease and metabolic conditions. This document discusses chemistry, composition, classification, function, occurrence in food and biological activities of lipids. It also sheds light on different aspects of structured lipids, including SL applications, synthesis (chemical vs. enzymatic), SL and aquaculture and future considerations for SL.

客观朴实版本的译文:Lipids widely exist in the biological activities of plants, animals and human body. As an important component of our daily diet, it provides us with energy and essential fatty acids. It can also deliver the fat-soluble vitamins and help creatures to absorb these vitamins. Lipids is important as a hot medium, it can serve in food processing and directly affect the texture, mouth feeling and flavor. Structured Lipids is formulated after triacylglycerols being modified, and it can help to improve composition of fatty acids and/or change the location of fatty acids in the glycerol backbone via chemical or biological ways. Structured Lipids provide most effective deliver method of target fatty acids, which make them become nutrition or medicals to treat certain special disease or metabolic conditions. This paper discusses various properties of Lipids in food and biological activities such as chemical form, chemical composition, classification, effect, conditions for being effective, etc. Meanwhile the paper also clarifies the different aspects of structured lipids including the application, synthesis method (chemical way or biological way), the relationship between restructure lipids and aquaculture, and the future consideration in research of restructure lipids.

关于润色,武汉一心一译,SCI级别的论文润色服务,为您的论文投稿进行报价护航。
专业:对专业术语,用词准确,时态准确,句子优化进行全方位的润色
简约:润色采用修订与批注相结合的方法,让您清楚的知道修改的地方,同时您也可以一键去掉所有修改痕迹,显示文章最终修改状态
一般润色:
一般润色.jpg

武汉一心一译润色:
武汉一心一译润色.jpg

目前,我社已翻译润色论文1000余篇,共计475万余字。合作院校包括(排名不分先后)暨南大学,统计大学,河北科技大学,武汉大学,北京交通大学,中国科学院金属研究所,郑州大学,天津工业大学,衢州学院,江汉大学,河海大学,同济大学,北京林业大学等。
一心一译的服务宗旨:
1.对于SCI EI ISTP期刊会议文章,我们有丰富的翻译以及润色经验,译员背景与文章领域必须相关。
2.请放心,您的文章不会被泄漏, 译员与公司已签订保密合同。
3.我们付款方式是安全可靠,先验稿再付款,跟网上购物一模一样。
4.我们可以开具正规机打发票。

QQ: 2955679245
邮箱:info@once-translation.com
网站:www.once-translation.com
淘宝直营店:http://once-translation.taobao.com




 楼主| 武汉一心一译 发表于 2015-1-22 17:35:19 | 显示全部楼层
翻译流程:
1)评估报价:预估稿件难度,确定稿件数量,翻译费用交稿时间。
2)稿件分析:确认翻译并于我方签订委托合同后,项目组根据语言和专业领域安排相关背景译员。
3)专业翻译:翻译期间,公司监控翻译质量和进程,确保足够空间应对突发状况。
4)专业校对:对稿件专业词汇的准确性,稿件格式的规范性进行校对
5)统稿润色:对语句润色、修饰、使译稿更见流畅通顺,符合当地语言习惯。
6)提交客户:将稿件按照既定的时间和方式提交给客户。
7)质量跟踪:保持与客户的沟通,如客户对稿件有疑义,按照客户要求对稿件进行及时免费的修改。
8)建立行业术语库:建立一心一译的行业术语库。
 楼主| 武汉一心一译 发表于 2015-1-23 22:00:06 | 显示全部楼层
image-1_副本_副本.jpg image-2_副本_副本.jpg image-3_副本_副本.jpg image-4_副本_副本.jpg
 楼主| 武汉一心一译 发表于 2015-1-28 10:43:11 | 显示全部楼层
武汉一心一译翻译社,由一群年轻的热爱翻译事业的翻译退队组成,团队中50%为北京外国语大学优秀译员,30%是国内资深译员,10%是海外华人译员,10%是国外译员。翻译社经国家工商局正式注册、具有法人资格、致力于全球语言服务的专业语言翻译机构,我社主要从事文字翻译、口译、多媒体、软件、企业网站等翻译服务.

笔译:
        商务类 : 营业执照、合同章程、国际驾照、招标投标书、年度报告、税务证明、会计审计报告、可行性报告、科研报告、行业标准、公司简介、商业计划书、商业报表、财经分析、商业往来

        文法类 : 合同协议、法律法规、公证书、起诉书、判决书、调解书 等 各类法律文书、结婚离婚证书、无犯罪记录、户籍证明、专利资料、政府公文、房产证、户口本、学术论文、论文摘要、成绩单、邀请函、个人简历、名片、信函、各类证明、学历证书、入学申请、签证申请、影视剧本、杂志、报纸、小说、散文、诗歌、广告等等。信函、评估文件、股权交易、新闻稿等。

        技术类 : 科研论文、技术图纸、产品说明、操作指南、用户手册、建筑工程、广告、设备安装、软件、实施方案等。

        其他类 :图书翻译、网站翻译等。

口译:陪同口译,技术活动口译,大会交替传译,同声传译
听译与视译:影视,广告,商务(代打电话)等
注:我公司翻译的文件加盖公章后在政府机构和各国大使馆都得到认可!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|生物行[生物导航网] ( 沪ICP备05001519号 )

GMT+8, 2024-12-23 09:08 , Processed in 0.014422 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表