中国神经科学论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2554|回复: 0

留学文书写作常见问题和留学文书润色技巧

[复制链接]
tblhy 发表于 2015-3-24 17:54:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 tblhy 于 2015-3-24 17:55 编辑

  一份一流的出国留学文书不仅可以弥补申请人量化成绩的不足,给强者锦上添花,还可以多方位、多角度的向录取委员会的教授展示申请人的学术素养、学习和科研能力、成功潜力、理想抱负和个人魅力等能够充分说明申请人的现在与未来都会是一名优秀和成功的学生的学术与个人综合素质。最重要的是:优美深刻的文笔与流利地道的语言能够向录取委员会的教授们证明你不仅有优异的驾驭英语语言的能力和交流沟通能力,还有更出色的思想、学识与内涵。所以在很大程度上可以说一份出国留学文书是决定一位申请人命运的筹码,那么,我们就必须要了解在写作留学文书时常见的问题有哪些,以及它的润色技巧。
  1.常识性错误:很多西方国家的留学材料,譬如美国留学文书等这类学术论文的写作或总结论文观点时,都有很严格的写作规范,不允许掺入带有个人情感或偏见的观点或不加科学论证的言论,也不允许出现模棱两可的语句,所以在留学文书中总结论文观点时也不例外。
  2.中式英语。这里所提及的“中式英语”指的是用中文的思维去翻译一个词、短语或句子。句式杂糅。句式杂糅其实是中式思维导致的。用词选词的准确。逻辑混乱。很多申请人在文书写作时,不分主次,不加入分内容之间的过渡性成分。另外,很多客户经常在间接引语里使用错误的人称代词。(5)时态和单复数错误。这一项错误是最为常见的错误,很多申请人在写Essay没有注意到时态和单复数的正确使用,往往在文中一会儿使用现在时,一会儿变成过去时。(6)搭配失误。很多申请人并没有认真地检查自己所使用的搭配是否可取。这些失误从某种程度上会给录取官留下不好的印象,甚至导致录取官质疑申请人相对较高的GT成绩,从而降低了整体申请优势。
  3.材料取舍不当:很多大学在录取筛选申请人时,往往把留学文书写作材料的简历部分放在审核的第一位。因此,申请人,尤其是商科的申请人,一定在制作简历时一定做到信息取舍得当。有些硕士项目的申请人竟然在自己的简历里的教育背景部分罗列出了自己的初中和高中的学习经历,而在工作经历或研究经历部分,仅仅一笔带过,没有对工作经历或研究经历进行任何描述,这种主次不分、取舍不当的简历是很难得到名校面试官的青睐的。
  4.英文表达不规范:留学文书写作指导老师指出,对于留学文书在英文表达上的准确、地道仍然是众多申请人可望而不可即的一个目标。其实,很多在海外留学、工作多年的申请人在英文书面表达方面仍然觉得存在很多不足。就算你是一个文字高手,你也得让别人读一遍你的文章。可能有拼写错误,你必须让别人看看,他还可以为你的文章内容做出指导。每当我帮学生检查的时候,我们都会非常认真投入,有时候还能发现一些以前没发现的漏洞。一些申请人常犯的英文表达错误有:
  5.格式混乱:相信很多写过专业学术论文,尤其是用于国际期刊发表的学术论文的申请人,都会抱怨说,为何要费那么多时间和经历去琢磨格式。但事实上,格式的正确与否是论文给人的第一印象,也决定论文是否被接收的先决条件之一。同理地,留学文书中的格式对于留学成功申请也起到某种程度的决定性作用,因为格式的混乱会给录取官一种错觉,他们会认为申请人态度不端正、不认真。有些申请人偏偏把它放到极其有限空间的简历里面。为了在一页的空间里让简历信息更丰富,我们一定不能在简历里放一些与申请不搭边的信息。
  留学文书润色技巧:
  1.内容:想说的最重要的事,先记下来,以保障文章中会写到;文章里所写的每件事是否都同主旨相关、哪个部分你不需要、如果你写的是当你在银行实习时,意识到自己宁愿成为一名核物理学家,那么坐地铁上班这段话就显得十分没有必要了;不要泛泛而谈。
  2.语法:主语同动词单复数是否一致;代词与先行词是否一致?代词指代是否明确,修饰词的位置是否靠近被修饰词?有没有悬垂结构或放错位置的修饰语?动词的形式同时态及语态一致吗?有没有逗号重叠的情况?有没有发现不完整的句子?
  3.标点符号:标点符号是否明确地划分开句子结构?所用的标点符号,如省略号、冒号、波折号、分号、逗号、括号、连字号、引号等是否正确?是否尽量不使用惊叹号?  4用法和风格:你把所有的旧词、过时的词都删掉了吗?你用没用主动语态和动作性很强的动词?对句子的长度和结构进行过修改吗?有没有用到描述性的词和比喻的手法?是否避免了使用空洞的修饰语,如“very”,“rather”,“somewhat”等等?如果使用了缩略语,它们是否和文章的风格统一?省略号的位置对不对?
  5.技巧:大写字母是否用得正确并前后呼应?数字使用是否相互对应?(十以前的数字最好用拼写的方式,十以后的数字用符号代替。如果搞不清楚,就全用符号表示;每个词都拼写正确吗?因篇幅所限需要分开的词分得是否正确?你的文章是否打印得整洁?版式是否吸引人?
  6.趣味:你开头的第一个句子能否抓住读者的注意力很重要,你的文章是否需要更多的细节?举例来说,如果你已经写了在你志愿服务的野营地里,孩子们教会你“欣赏生活中简单的事情”,你还需要再多写一到两句话,详细描述一下这种教育意味着什么;结尾能让读者们感觉文章已经写完了吗?写完之后大声的念出来,如果有不足之处,你会发现的,要相信自己的耳朵哦。

  以上就是为大家总结的,留学文书写作常见的问题和留学文书润色技巧,希望通过以上文章的总结,能帮住大家认识到,如何写出一份出色的留学文书,争取在众多留学文书中脱颖而出。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|生物行[生物导航网] ( 沪ICP备05001519号 )

GMT+8, 2024-12-23 08:53 , Processed in 0.012905 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表