GRE写作常用表达札记2

11.国外引进的技术怎么说?
我建议你翻译的时候用动词短语表达^_^  import/introduce foreign technology

12.请问归一化系数怎么翻？  normalization factor

13.请问五角大楼怎么说？     The entagon

14.由于政府的态度尚未明朗，市场人气看低。
Since the government's attitude is unclear, public confidence in the marget is waning.

15.请教大侠，“核心思想”怎么说阿？
核心思想core/kernel/key thought/idea/ideology 另外，指导思想guiding idea/ideology
主导思想dominant thought   中心思想 central/main idea 

16.嘉年华英语怎么说?  Carnival

17.请问“在线留言”怎么说？多谢！  online message

18.请问“经销商”怎么说？多谢！ distributor; sales agent; dealer

19.请问锡箔纸怎么翻译呢？ tinfoil paper

20. 山盟海誓怎么翻译呀
oaths as high as the mountains and vows as deep as the oceans-solemn pledge of love;
立下山盟海誓，swear eternal love; swear an oath of enduring faithfulness/fidelity; 
make a solemn pledge of love