让老外吐血而亡的中国汉字

 据说一个在学中文的外国人看到"wife" 和 "I" 的同义词表，吐血而亡。 wife 1、配偶 2、妻子 3、老婆 4、夫人 5、太太 6、爱人 7、内人 8、媳妇 9、那口子 10、 拙荆 11、贤内助 12、老伴 13、孩子他妈 14、孩子他娘 15、内子 16、婆娘 17、糟糠 18、宝贝 19、小甜甜 20、蜜糖 21贱内 22、达令 23、女人 24、马子 25、主妇 26、女 主人 27、财政部长 28、浑人 29、娘子 30、大姐 31、家属 32、屋里的 33、另一半 34 、女当家的 35、发妻 36、浑家 37、堂客 38、山妻 39、婆姨 40、中馈 I 俺、俺们、本人、鄙人、敝人、不肖、不才、老子、某、依、仆、乃公、人家、我等、我 、 我们、我辈、我依、我曹、吾、吾们、吾济、吾辈、吾曹、小生、小人、小子、小可、 小的、余、予、在下、洒家、咱、朕、寡人、孤、奴才、臣 

［此帖子已被 bioguider 在 2005-10-21 13:39:01 编辑过］

这个中文翻译的也不厚道啊

还不全面呢

呵呵楼主不错的嘛

老外不晕死才怪呢

老外肯定不喜欢这个，哈哈

挖哈哈哈哈...................算老外吃亏，呵呵

老外肯定晕倒，^_^，哈哈